Article original datant du 30/04/21
Jeudi soir, un nouveau rapport a révélé que le ministre des Affaires étrangères iranien, Mohammad Javad Zarif, n’avait apparemment aucune idée qu’Israël était à l’origine de centaines d’attaques contre des actifs iraniens en Syrie lorsque l’ancien secrétaire d’État John Kerry lui aurait révélé cette information.
Le New York Times, qui a publié en début de semaine un rapport sur la fuite de l’audio, a enterré au bas de son rapport :
L’ancien secrétaire d’État John Kerry l’a informé qu’Israël avait attaqué les intérêts iraniens en Syrie au moins 200 fois, à son grand étonnement, a déclaré M. Zarif.
Adam Kredo, journaliste au Washington Free Beacon, a obtenu le fichier audio de l’appel ayant fait l’objet d’une fuite et l’a fait traduire de manière indépendante. La traduction a révélé que, selon Zarif, il n’avait aucune idée qu’Israël était derrière les frappes.
« Kerry m’a dit qu’Israël avait lancé 200 frappes aériennes contre vous [l’Iran] », a déclaré Zarif.
Vous ne saviez pas ? » a demandé son interlocuteur.
« Non, non », a-t-il répondu.
Cette révélation apparente pourrait causer de sérieux problèmes à Kerry, qui est le tsar du climat du président démocrate Joe Biden, car il a nié plus tôt cette semaine avoir jamais divulgué l’information à Zarif.
« Je peux vous dire que cette histoire et ces allégations sont catégoriquement fausses », a affirmé Kerry. « Cela ne s’est jamais produit – ni lorsque j’étais secrétaire d’État, ni depuis ».
