Hunter Biden a organisé un dîner pour un client à l’ambassade de Chine à la suite d’un déjeuner organisé par le vice-président Biden, selon des courriels

Le dîner des investisseurs à l’ambassade de Chine a fait l’objet d’une promotion sur le site web du ministère chinois des Affaires étrangères

Selon des courriels examinés et vérifiés par Fox News Digital, Hunter Biden a aidé un client de Rosemont Seneca Partners et un donateur démocrate à organiser un événement à l’ambassade de Chine à Washington, D.C., après avoir établi un réseau avec l’un des plus hauts responsables de l’ambassade lors d’un déjeuner organisé par le vice-président Biden en janvier 2011.

Ces courriels montrent que Hunter et son ancien partenaire commercial, Eric Schwerin, ont aidé Marvin Lang, le directeur général de Guardian Realty dans le Maryland, à planifier un dîner avec le ministre de l’ambassade de Chine, Deng Hongbo, le 28 avril 2011, qui a ensuite été vanté sur le site Web du ministère chinois des Affaires étrangères.

Ted Kaufman, un ami de longue date du président Biden et membre de son cercle restreint de conseillers depuis les années 1970, était l’orateur principal du dîner annuel d’investissement et a été payé 10 000 $ après le dîner pour ses services, selon un courriel de Schwerin à Lang.

La planification de l’événement semble avoir commencé en décembre 2010 après que Lang, qui a donné des dizaines de milliers de dollars aux démocrates, ait envoyé un courriel à Hunter pour le remercier de l’avoir rencontré pour le déjeuner et lui dire qu’il était « excité » de nouer une « longue relation » avec Rosemont, la société d’investissement de Hunter et Schwerin, aujourd’hui disparue. Guardian se présente comme une « société d’investissement immobilier entièrement intégrée qui développe, redéveloppe, acquiert, gère, exploite et possède un portefeuille d’espaces de bureaux commerciaux A-/B+ », selon son site Web.

In December 2010, Marvin Lang thanked Hunter Biden for meeting him for lunch and said his company is excited to "work with Rosemont Seneca Partners, LLC and look forward to a long relationship."
En décembre 2010, Marvin Lang a remercié Hunter Biden de l’avoir rencontré pour un déjeuner et a déclaré que son entreprise était ravie de « travailler avec Rosemont Seneca Partners, LLC et se réjouit d’une longue relation. »

Après quelques allers-retours entre Hunter, Schwerin et Lang sur les lieux possibles de l’événement, Hunter a envoyé un e-mail à Schwerin le 12 janvier 2011, disant : « Marvin veut savoir où nous en sommes pour trouver un espace pour le dîner – l’ambassade de Chine est son premier choix. »

Une semaine plus tard, Schwerin a envoyé un e-mail à Lang avec copie à Hunter, disant que ce dernier avait un déjeuner auquel participait le « fonctionnaire numéro trois » de l’ambassade de Chine et qu’il pourrait être « utile » pour trouver un lieu pour le dîner de Guardian Realty.

« Je viens de parler à Hunter et il m’a dit qu’il avait déjeuné avec le numéro trois de l’ambassade aujourd’hui et qu’il avait les coordonnées d’un contact pour assurer le suivi après le départ du président [chinois] des États-Unis », écrit Schwerin. « Hunter a dit que son contact sera utile, mais que le ministre ne pourra pas se concentrer sur cette question avant le départ de la délégation à la fin de la semaine. Il semble toutefois que ce soit le bon contact. »

Eric Schwerin, who was formerly Hunter Biden's business partner, told Marvin Lang in a January 2011 email that a "number three official" at the Chinese Embassy would be "helpful" in helping Lang secure the Chinese Embassy for a dinner for his company.
Eric Schwerin, qui était auparavant le partenaire commercial de Hunter Biden, a dit à Marvin Lang dans un courriel de janvier 2011 qu’un « fonctionnaire numéro trois » de l’ambassade de Chine serait « utile » pour aider Lang à obtenir l’ambassade de Chine pour un dîner pour son entreprise. (Fox News Digital)

D’après les courriels et les articles de presse examinés par Fox News Digital, le déjeuner auquel Schwerin fait référence dans le courriel est celui que le vice-président Biden et la secrétaire d’État Hillary Clinton ont organisé pour Hu Jintao, le président chinois de l’époque, dans la salle Benjamin Franklin du département d’État le 19 janvier 2011.

L’un des e-mails que Schwerin a envoyés à Hunter tard dans la nuit la veille du déjeuner indiquait que Hunter était assis à la même table que Ron Klain, qui était le chef de cabinet du vice-président Biden jusqu’à fin janvier 2011 et qui est actuellement le chef de cabinet de Biden.

Eric Schwerin, Hunter Biden's business partner at the time, informed Hunter in a January 2011 email that he would be seated at the same table as the "#3 at the [Chinese] Embassy" and said the official would be "the guy to ask for Guardian."
Eric Schwerin, le partenaire commercial de Hunter Biden à l’époque, a informé Hunter dans un e-mail de janvier 2011 qu’il serait assis à la même table que le « n°3 de l’ambassade [chinoise] » et a dit que le fonctionnaire serait « le gars à qui demander le gardien. »
Eric Schwerin, Hunter Biden's business partner at the time, informed Hunter in a January 2011 email that Vice President Biden would be at the "head table" with JK, which appears to be John Kerry, and then-Secretary of State Hillary Clinton.
Eric Schwerin, le partenaire commercial de Hunter Biden à l’époque, a informé Hunter dans un courriel de janvier 2011 que le vice-président Biden serait à la « table d’honneur » avec JK, qui semble être John Kerry, et la secrétaire d’État de l’époque, Hillary Clinton

Le 28 janvier 2011, Zhou Jingxing, conseiller et directeur adjoint à l’ambassade de Chine, a répondu au courriel de Hunter Biden concernant sa correspondance avec le « ministre Yang », ce qui semble faire référence à Yang Jiechi, qui a occupé le poste de ministre des Affaires étrangères de 2007 à 2013. Jiechi, qui est membre du Parti Communiste Chinois depuis 1971, a été élevé en 2017 au Politburo, ce qui en fait l’un des responsables les plus influents et les plus puissants de toute la Chine. L’ambassade de Chine n’a pas répondu aux multiples demandes de commentaires de Fox News Digital à ce sujet.

« Le ministre Yang m’a demandé de faire un suivi avec vous directement. Vous recevrez sous peu une demande officielle du président de Guardian, Marvin Lang, mais je voulais vous proposer quelques dates qui fonctionnent de leur côté : 5, 12 ou 19 mai », a écrit Hunter Biden. « Nous sommes impatients de travailler avec vous et nous vous remercions de votre aide et de votre considération. »

In January 2011, Hunter Biden emailed multiple Chinese Embassy officials about securing the embassy for a dinner on behalf of Guardian Realty.
En janvier 2011, Hunter Biden a envoyé des courriels à plusieurs responsables de l’ambassade de Chine concernant la réservation de l’ambassade pour un dîner au nom de Guardian Realty.

Jingxing a répondu qu’ils allaient « vérifier auprès de la logistique de l’ambassade si la salle à manger est disponible aux dates que vous proposez

En février, Lang a commencé à s’inquiéter du fait que l’ambassade de Chine n’avait pas encore confirmé de date. « Nous avons vraiment besoin de l’approbation du dîner par écrit », écrivait-il à Schwerin.

Schwerin a envoyé un courriel à Hunter le 28 février 2011, disant que Guardian Realty devenait « nerveux » à l’idée que les Chinois fassent marche arrière à la dernière minute et demandait une lettre de confirmation écrite. Schwerin a demandé à Hunter si les gens à l’ambassade de Turquie étaient « gentils » au cas où le dîner devait être déplacé là-bas.

Hunter a averti Schwerin que l’insistance de Lang à obtenir une lettre de confirmation « risquait d’offenser sérieusement les Chinois ».

In February 2011, Hunter Biden warned Eric Schwerin that Marvin Lang’s insistence on obtaining a confirmation letter for his dinner at the Chinese Embassy was "running the risk of seriously offending the Chinese."
En février 2011, Hunter Biden a averti Eric Schwerin que l’insistance de Marvin Lang à obtenir une lettre de confirmation pour son dîner à l’ambassade de Chine « risquait d’offenser sérieusement les Chinois. »

Début mars 2011, Schwerin a assuré à Lang que Hunter avait confirmé le dîner avec l’ambassade et que « tout devrait bien se passer ».

« Après notre appel d’hier, Hunter a contacté le ministre Yang et le conseiller Zhou et les a remerciés d’avoir organisé le dîner. Il a dit qu’il était impatient de les voir tous les deux au dîner et a réitéré notre intérêt pour la présence de l’ambassadeur », a écrit Schwerin. « Il aurait dû être clair à quel point cela était important pour Hunter et Guardian, donc nous devrions être bons pour la suite. »

In March 2011, Eric Schwerin later assured Marvin Lang that Hunter had confirmed the dinner with the embassy and that "we should be good going forward."
En mars 2011, Eric Schwerin a ensuite assuré à Marvin Lang que Hunter avait confirmé le dîner avec l’ambassade et que « nous devrions être bons pour la suite. » (Fox News Digital)

La correspondance par courriel a ensuite tourné autour de la question des conférenciers possibles pour l’événement, lorsque Schwerin a mentionné à plusieurs reprises l’ancien sénateur démocrate Ted Kaufman.

Dans un e-mail adressé à Lang et Guardian Realty le 10 mars 2011, Schwerin a officiellement présenté Kaufman comme « un orateur idéal » pour l’événement d’avril.

« Comme vous le savez peut-être, le sénateur Kaufman (élu démocrate du Delaware) a été nommé sénateur pour occuper le siège du vice-président Biden en 2008 et a été le chef de cabinet du sénateur Biden pendant dix-neuf ans », écrit Schwerin dans l’e-mail, qui a été envoyé en copie à Hunter. « C’est évidemment quelqu’un que nous connaissons bien et nous ne le recommanderions pas si nous ne pensions pas que vos investisseurs le trouveraient intéressant. »

In a March 2011 email to Marvin Lang and Guardian Realty, Eric Schwerin officially pitched Ted Kaufman as "an ideal speaker" for the April 28 event.
Dans un courriel de mars 2011 adressé à Marvin Lang et Guardian Realty, Eric Schwerin a officiellement présenté Ted Kaufman comme « un orateur idéal » pour l’événement du 28 avril.

En avril, Schwerin a organisé une rencontre entre Lang et Kaufman dans un Starbucks à Washington, D.C. Le 15 avril 2011, Lang a confirmé avoir rencontré Kaufman dans un courriel à Schwerin, écrivant :  » J’ai rencontré le sénateur hier. Il est formidable. … N’oubliez pas d’envoyer quelques ‘mots’ de remerciement que nous pourrons dire au dîner chinois. »

Le 26 avril 2011, Lang a envoyé un courriel à Hunter disant que Deng avait demandé à rencontrer Hunter pendant une demi-heure à l’ambassade de Chine avant le dîner. Cependant, un jour plus tard, Lang a informé Hunter que le « DCM et le ministre Deng doivent annuler leur réunion de 17h40 » avant le dîner et a remercié Hunter pour sa « flexibilité. »

Le 29 avril 2011, un jour après le dîner, Schwerin a transmis à Hunter un courriel qu’il a reçu de Lang faisant l’éloge de Kaufman comme étant « formidable et très intéressant. »

« Comme vous avez pu le constater, il y avait beaucoup de questions de la part de nos investisseurs. La soirée d’hier était très excitante et nous avons apprécié l’implication de Hunter. Il est très talentueux et abordable, ce qui est une belle qualité. De plus, il est très intelligent », a écrit Lang. « J’apprécierais une facture officielle pour nos dossiers et je ferai en sorte que le chèque soit envoyé lundi, en tout cas. Nous avons également apprécié votre implication et votre aide pour le protocole, le discours, etc. ».

Hunter Biden, seen here, received praise from Marvin Lang for helping him secure the venue for the investors dinner, saying he "added intrinsic value in ‘closing out’ the successful evening."
Hunter Biden, que l’on voit ici, a reçu les éloges de Marvin Lang pour l’avoir aidé à réserver le lieu du dîner des investisseurs, déclarant qu’il avait « ajouté une valeur intrinsèque à la clôture de cette soirée réussie ».

Ce même jour, Schwerin a envoyé un courriel à Lang :  » Faites-moi savoir si vous avez besoin d’une facture officielle de 10 000 $ de [Kaufman]. « 

Le 1er mai 2011, trois jours après l’événement, Lang a remercié Hunter dans un courriel pour ses « conseils et son aide pour faciliter » le dîner.

« Nous avons apprécié l’aide que nous avons reçue d’Eric et de Rosemont Seneca pour la rédaction d’un discours de remerciement au ministre et l’aide que nous avons reçue concernant le cadeau approprié pour l’ambassade », a écrit Lang à Hunter. « Nous avons également estimé que vous avez ajouté une valeur intrinsèque en clôturant cette soirée réussie par une explication complémentaire à la réponse du ministre Deng à une question qui avait été posée. Ce fut une soirée formidable ».

« Le sénateur Kaufman était excellent, intelligent, amical et très compréhensif du processus politique », a ajouté M. Lang. « De plus, c’est un homme gentil, prévenant et qui se soucie profondément de votre famille. Merci encore d’avoir suggéré le sénateur comme conférencier. »

Lang et Kaufman n’ont pas été impliqués dans une quelconque faute professionnelle ou criminelle.

On May 1, 2011, three days after the Chinese Embassy dinner, Marvin Lang thanked Hunter Biden in an email for his "guidance and assistance in facilitating" the dinner.
Le 1er mai 2011, trois jours après le dîner de l’ambassade de Chine, Marvin Lang a remercié Hunter Biden dans un courriel pour ses « conseils et son aide pour faciliter » le dîner.

Deux jours plus tard, Schwerin a envoyé un e-mail à Hunter avec pour objet « Marvin est heureux », et une capture d’écran du site Web du ministère chinois des Affaires étrangères concernant l’événement Guardian Realty.

« Le ministre Deng a informé ses invités de l’état actuel des relations sino-américaines, ainsi que des opportunités et des enjeux de la coopération commerciale entre la Chine et les États-Unis », peut-on lire sur le site Web du ministère. « Le ministre Deng a également eu un échange avec la partie américaine sur la manière de renforcer les relations économiques et commerciales mutuellement bénéfiques et gagnant-gagnant et d’améliorer la confiance et la compréhension mutuelles entre la Chine et les États-Unis ». M. Lang et son groupe ont visionné une vidéo sur la Chine et ont visité l’ambassade avant la réunion. »

The China's Ministry of Foreign Affairs website promoted Marvin Lang's dinner a few days after it was held.
Le site web du ministère chinois des Affaires étrangères a fait la promotion du dîner de Marvin Lang quelques jours après sa tenue

Ce n’est pas la seule fois que le vice-président de l’époque, Biden, a organisé un déjeuner pour le président de la Chine. En 2015, Biden a organisé un déjeuner au Département d’État pour le président chinois Xi Jinping. Fox News Digital a précédemment rapporté que l’assistant exécutif du vice-président Biden a envoyé un courriel à plusieurs proches de Biden, dont son beau-frère, John Owens, qui a signalé avec enthousiasme son désir d’y assister. Hunter était également en copie de l’e-mail.

« Oui Kathy », a répondu Owens. « J’aimerais assister à celle-ci. Je sais que j’ai refusé tout le reste, mais celui-ci est un peu différent. Je viens juste de recevoir cet e-mail et je ne sais pas ce que VBO [Valerie Biden Owens] va faire. Avez-vous mes coordonnées pour répondre avec une photo, etc. ou voulez-vous que ce soit moi qui m’en charge ?

President Biden's brother-in-law, John Owens, was one of the Biden relatives invited to a 2015 luncheon honoring Chinese President Xi Jinping. Owens accepted the invitation.
Le beau-frère du président Biden, John Owens, faisait partie des proches de Biden invités à un déjeuner de 2015 en l’honneur du président chinois Xi Jinping. Owens a accepté l’invitation. (Fox News Digital)

M. Owens avait contacté Hunter Biden en 2014 pour obtenir de l’aide afin d’obtenir une licence commerciale pour développer son entreprise de télémédecine en Chine, disant qu’elle devait être « sécurisée très rapidement », selon les courriels.

Ni la Maison Blanche, ni Schwerin, ni l’avocat de Hunter Biden , ni Lang n’ont répondu aux demandes de commentaires.

Chapitres

Informations