La chaine PBS à publié une interview d'Erdogan où il manque une question et un réponse D'Erdogan. Cette réponse a été publié dans un grand journal turc et l'Union Européenne à réagi aux propos qui sont absents de l'interview de PBS. Conclusion : PBS a censuré des propos d'Erdogan pour ne pas faire croire que la Turquie bascule du côté de la Russie et de la Chine à travers l'organisation de coopération de Shanghai.
Le président turc Erdoğan sur l’invasion de l’Ukraine par la Russie et l’avenir de l’OTAN
Les leaders mondiaux ont commencé à se réunir à New York pour l’Assemblée générale des Nations Unies. Parmi les dirigeants qui se trouvent au carrefour de nombreuses questions d’importance mondiale figure le Turc Recep Tayyip Erdoğan. De l’Ukraine à la Russie, en passant par l’OTAN, il exerce une influence démesurée à l’est comme à l’ouest. Judy Woodruff s’est assise avec Erdoğan à New York.
Erdoğan s’est adressé aux médias américains : Personne ne peut dire qu’il a fait une erreur
Le président Erdoğan a accordé une interview spéciale à la chaîne américaine PBS. Erdoğan a fait des déclarations remarquables sur la crise économique en Turquie, le processus d’adhésion de la Turquie à l’UE et la guerre Russie-Ukraine.
S’adressant à PBS, l’une des principales chaînes de télévision des États-Unis, à New York, où il s’est rendu pour la 77e Assemblée générale des Nations unies, Erdoğan a fait des déclarations sur de nombreux sujets. Dans le texte du discours, qui a également été publié sur le site Internet de PBS, il est indiqué qu’Erdoğan a fait ses déclarations par l’intermédiaire de son interprète, tandis qu’Erdoğan a fait des évaluations sur la politique étrangère, l’agenda mondial et l’économie turque.
À la question “Quel camp est actuellement supérieur dans la guerre Russie-Ukraine”, le président Erdoğan a répondu : “En tant que dirigeant, je ne cherche pas à savoir ‘si la Russie est plus efficace ou si l’Ukraine est plus efficace’. Notre seul désir est que cette guerre se termine dans la paix. C’est ce que j’ai demandé et conseillé à M. Poutine et à M. Zelenskiy. Il n’y a pas de gagnant dans une guerre qui entraîne la mort de personnes”.
Le président Erdoğan a soutenu les déclarations du président russe Poutine, qui s’est plaint il y a quelques semaines : “Nous avons été trompés dans l’accord sur le corridor céréalier. Ils envoient des céréales aux pays développés, mais pas aux pays pauvres et sous-développés”.
Erdoğan a déclaré : “Plus de 2 millions de tonnes, près de 3 millions de tonnes de produits agricoles ont été exportés de là-bas. Maintenant une nouvelle étape, notamment l’ouverture au monde des produits en Russie. Bien entendu, mon seul désir ici est d’assurer l’expédition des produits non pas vers les pays développés, mais vers les pays sous-développés ou pauvres. Si nous y parvenons, les pays pauvres, les pays sous-développés viendront au moins à eux avec ces produits.”
“PUTIN ESSAIE DE FINIR CE TRAVAIL LE PLUS VITE POSSIBLE”
Sur la question de savoir comment il serait possible de mettre fin rapidement à la guerre Russie-Ukraine, Erdoğan a déclaré que l’attitude de la Russie est très importante ici.
Rappelant qu’il a eu une réunion détaillée avec le président russe Vladimir Poutine en Ouzbékistan, Erdoğan a déclaré : “Je me suis rendu compte qu’ils s’efforcent également de mettre un terme à cette question le plus rapidement possible. Le problème de ce cours est grand.”
Erdoğan a déclaré que si l’on veut parvenir à une paix entre la Russie et l’Ukraine, la restitution des places prises ici est d’une grande importance et a déclaré : “C’est ce que l’on veut et attend. Il y a également des mesures prises par M. Guterres sur cette question. Il y a aussi des mesures que nous avons prises. Les retours que nous attendons de ces mesures vont effectivement faciliter notre travail.”
“AUCUNE MESURE PRISE À KIRIM”
Expliquant qu’ils ont demandé au président russe Poutine de rendre la Crimée à ses propriétaires dès 2014, Erdoğan a déclaré : “Ce sont aussi nos compatriotes. Si vous faites ce pas, vous nous soulagerez, vous soulagerez l’Ukraine, vous soulagerez les Tatars de Crimée”. Mais malheureusement, aucun pas n’a été fait depuis.
“AUCUN LEADER NE DIRAIT “J’AI FAIT DU MAL””
“Pensez-vous que Poutine est conscient qu’il a en fait fait un mauvais calcul en sous-estimant la volonté du peuple ukrainien de se défendre ?” a déclaré Erdoğan :
“Aucun dirigeant ne dirait ‘j’ai fait une erreur’ après la mesure qu’il a prise. Nous devons voir cela. Je me demande si M. Zelenskiy pense ou a pensé “j’ai fait une erreur” en prenant une telle mesure. Bien sûr, les leaders sont des personnes qui ont beaucoup de mal à faire demi-tour d’un chemin qu’elles ont emprunté. Il y a maintenant plus de 3 millions de réfugiés ukrainiens rien qu’en Pologne. Il y a des migrants ukrainiens qui arrivent dans de nombreux pays européens, même chez nous. Si l’on tient compte de tous ces éléments, près de 5 millions de migrants ont déjà quitté l’Ukraine. Bien sûr, ce n’est pas une tâche facile pour un dirigeant de supporter cela, c’est-à-dire que tant de personnes sortent de l’Ukraine, qui compte 35-36 millions d’habitants. Ce n’est pas une tâche facile pour un dirigeant d’expliquer cela. Mais les dirigeants ne le regrettent pas facilement”.
DE NOMBREUSES PERSONNES SONT ÉGALEMENT MORTES DU CÔTÉ RUSSE
“S’il est prouvé que les soldats russes ont commis ces atrocités lorsque l’ONU mène une enquête, Poutine doit-il être tenu pour responsable ?” Sur la question, Erdoğan a déclaré ce qui suit :
“Dès qu’une telle situation se présentera, Poutine montrera déjà l’attitude nécessaire à cet égard. En d’autres termes, il ne faut pas voir Poutine comme une personne complètement différente à ce stade. Parce qu’il est aussi un pays qui défend les intérêts de son pays au premier degré et se bat pour cela. Nous avons actuellement des entretiens détaillés avec M. Poutine et M. Zelenskiy dans la guerre de ces deux pays. De même, le Secrétaire général des Nations Unies s’entretient également avec M. Poutine et M. Zelenskiy. Qu’est-ce que cela signifie ? Si nous voulons parvenir à une conclusion, nous devrions nous efforcer de le faire non pas en étant du côté d’un seul dirigeant, mais en organisant des discussions avec les deux dirigeants. Mais nous devons aussi voir que les gens ne sont pas seulement morts du côté ukrainien, mais que beaucoup de gens sont morts du côté russe également.”
Au commentaire du présentateur de l’émission “Mais la Russie a envahi”, Erdoğan a répondu : “C’est une question distincte. Comme cela a été fait, bien sûr, ces choses se sont produites avant le début de cette guerre et se sont développées davantage avec la guerre. Il y a également eu une certaine régression récemment. Mais comme je l’ai dit, les Nations Unies devraient surtout remplir leur devoir ici rapidement, elles devraient annoncer le résultat. Sur la base de ce résultat, nous devrions révéler pleinement notre attitude. C’est pourquoi, par exemple, nous travaillons actuellement à la résolution de la crise des otages, nous prenons des mesures et nous sommes arrivés à un certain point. D’autre part, nous avons pris des mesures concernant le corridor céréalier sur cette base. Là aussi, nous sommes arrivés à une certaine conclusion. Par conséquent, mettez l’un d’eux complètement de côté et mettez l’autre de côté ; ce n’est pas comme ça. Si nous voulons obtenir des résultats, nous devons jouer pour les résultats, et je m’efforce actuellement de jouer pour ces résultats en tant que Turc.”
ERDOGAN RÉAGIT À L’UE
“Vous avez l’intention de rejoindre l’Organisation de coopération de Shanghai. Cette organisation comprend la Russie, la Chine et l’Iran. Il s’agit d’une organisation dont les valeurs et les objectifs sont très différents de ceux de l’OTAN. Voulez-vous que votre pays fasse partie de l’Est ou de l’Ouest ?” En réponse à la question, Erdoğan a réagi à l’Union européenne.
Erdoğan a déclaré : “Je dois le dire très clairement, nous faisons partie du monde ; ni l’Est ni l’Ouest… Pour nous, une grande partie de notre pays appartient géographiquement à l’Est. La partie appartenant à l’ouest est séparée. Mais l’Union européenne nous fait poireauter depuis 52 ans. Malheureusement, l’Union européenne n’a toujours pas fait de nous un membre depuis 52 ans. Aucun autre pays de l’Union européenne n’est dans notre situation. Et ils continuent à gagner du temps. Cependant, nous sommes un pays de l’OTAN. Bien que nous soyons un pays de l’OTAN, même les pays de l’OTAN nous freinent dans le processus de l’Union européenne. Nous sommes un pays qui figure parmi les cinq premiers de l’OTAN grâce au soutien que nous apportons. Nous avons une telle position au sein de l’OTAN”, a-t-il déclaré.
Erdogan a déclaré : “Il est sans aucun doute très significatif pour nous que la Turquie, qui a une position aussi forte, soit tenue à l’écart avec de telles tactiques de blocage. Nous pouvons inévitablement être en mesure de nous engager dans des recherches différentes. L’Union européenne nous gardera pendant 52 ans, ne nous laissera pas nous approcher d’elle, puis elle dira : “Pourquoi a-t-il rencontré ici, pourquoi a-t-il rencontré là ? Je vais négocier. Tout en menant ces pourparlers, nous ne sommes pas responsables devant l’Union européenne à ce stade. Nous rencontrons tous les pays du monde. Je rencontre M. Xi, je rencontre M. Poutine, je rencontre M. Modi. Je mène des discussions avec tous les pays. Parce que nous faisons tous partie de ce monde. Lorsque nous avons tenu des réunions avec les États membres de l’Union européenne, nous n’avons reçu aucune question du type “Pourquoi les avez-vous rencontrés ?”. Nous mènerons le processus avec eux dans la même attitude que celle que nous avons avec les pays de l’Organisation de coopération de Shanghai.”
“NOUS NOUS OCCUPERONS DE NOUS-MÊMES EN CE QUI CONCERNE LE F-16”
“À votre avis, quel est l’état actuel des relations entre la Turquie et les États-Unis ?” Le président Erdoğan a répondu à la question : “Je ne peux pas dire qu’elles sont dans une position idéale. Parce que le volume de notre commerce extérieur avec les États-Unis ne devrait pas être à peu près là en ce moment. Nous avions un chiffre que nous avions fixé pendant la période de M. Trump, nous avons dit : “Nous devons trouver 100 milliards de dollars”. Mais malheureusement, nous sommes actuellement très, très en retard”, a-t-il répondu.
Erdoğan a également déclaré que la Turquie se débrouillerait toute seule si les États-Unis ne lui vendaient pas de F-16.
Erdoğan a déclaré : “Nous devons amener l’industrie de la défense à un bon endroit. Par exemple, nous avons la question du F-16. Nous vous avons acheté des F-16. Maintenant que nous vous avons acheté des F-16, le reste devrait suivre. Mais il est très malvenu que deux pays amis imposent encore des sanctions à la Turquie sur la question des F-16 en prenant une décision avec une approche politique. Enfin, M. Biden m’a promis de résoudre cette question. Je sais que Biden regarde cela de manière positive. Nous avons même eu des réunions avec les Républicains, et ils ont dit qu’ils regarderaient également cela de manière positive. Maintenant, si nous n’obtenons pas le résultat que nous voulons des États-Unis sur la question des F-16, que ferons-nous ? Nous nous occuperons de nous-mêmes. Vous accorderez toutes sortes de soutien à la Grèce pour les F-16, vous y établirez des bases, mais vous n’accorderez pas ce soutien à un pays ami de l’OTAN comme la Turquie, un pays qui fournit toutes sortes de soutien à l’OTAN dans le top 5. Dans ce cas, le travail de la Turquie est de s’occuper d’elle-même. Sinon, nous n’avons aucun problème avec l’Amérique”, a-t-il déclaré.
ERDOGAN LA SUÈDE EST UN INCUBATEUR DU TERRORISME
À la question “En tant que Turquie, avez-vous l’intention de bloquer de façon permanente l’adhésion de la Suède et de la Finlande à l’OTAN ?”, Erdoğan a répondu : “Vous devez voir cela une fois, surtout que la Suède est presque un incubateur du terrorisme ici”.
“Si la Suède et la Finlande ne font pas ce que vous voulez qu’elles fassent, êtes-vous déterminé à arrêter et à bloquer leur adhésion à l’OTAN ?” Erdoğan a répondu à la question par ces mots : “Si l’un des membres de l’OTAN donne une réponse négative sur cette question, il empêchera déjà cette entrée.”
“JE SUIS UN ÉCONOMISTE”
Le président Erdoğan a également fait des déclarations remarquables en réponse à la question sur “comment résoudre le problème de l’inflation en Turquie”.
Erdoğan a déclaré : “L’inflation n’est pas un danger économique insurmontable. Je suis économiste, nous avons franchi une nouvelle étape en ce moment. C’est-à-dire que les produits sont vendus à des prix très, très bas dans nos coopératives de crédit agricole. Les prix sont beaucoup plus bas que ceux des autres chaînes de magasins. L’inflation est un problème pour nous en ce moment, mais après le début de l’année, nous surmonterons ce problème d’inflation et nous continuerons notre chemin avec détermination. Actuellement, le taux de croissance de la Turquie est de 7,6 %, ce qui nous place au deuxième rang mondial en matière de croissance. Cela montre quelque chose”, a-t-il commenté.
“NOUS GAGNERONS LES ÉLECTIONS DE 2023”
Le président Erdoğan, à la question sur les “élections qui se tiendront en Turquie en 2023”, a déclaré : “Nous n’avons aucune inquiétude quant à la victoire aux élections pour le moment. Je connais bien le langage des places. Si je peux rassembler des dizaines de milliers de personnes sur les places lors des ouvertures de masse et des rassemblements sur les places, cela montre le favoritisme de mon peuple à notre égard. Tant que cette faveur de notre peuple à notre égard perdurera, personne ne pourra nous retenir. Parce qu’il n’y a pas d’alternative”, a-t-il déclaré.
Erdoğan poursuit comme suit : “Nous sommes actuellement dans une position telle que nous allons, espérons-le, remporter ces élections. J’ai gagné la présidence avec 52 %. Maintenant, notre objectif pour les prochaines élections est de gagner de la même manière. Nous sommes passés au système présidentiel. Mais notre aile d’opposition défend le système parlementaire en Turquie, pas le système présidentiel, et dans ce système parlementaire, la Turquie a connu des élections tous les 7 mois, 8 mois, 10 mois, 13, 14, 15, 16 mois pendant des années, et les gouvernements se sont effondrés. Peut-il y avoir de la stabilité dans un tel pays ? Que s’est-il passé parce qu’il n’y avait pas de stabilité ? La Turquie a toujours été à la traîne. Nous avons dit que nous allions passer à un système présidentiel et nous l’avons fait. Avec le système présidentiel, la Turquie a entamé une marche très différente et nous avons amené notre pays à une très bonne place dans cette marche différente.”
Première réaction de l’UE aux déclarations d’Erdogan sur l’Organisation de coopération de Shanghai
L’Union européenne a réagi aux déclarations du président Recep Tayyip Erdoğan à la chaîne PBS aux Etats-Unis. Le porte-parole de la Commission européenne, Peter Stano, a déclaré : “Il est erroné de rejeter la faute sur l’UE” concernant les propos d’Erdoğan : “L’Union européenne nous bloque depuis 52 ans.”
Erdoğan, lorsqu’on lui a rappelé ses propos selon lesquels ils visent à devenir membre de l’Organisation de coopération de Shanghai, a déclaré : “Nous pouvons inévitablement être dans une situation où nous cherchons des choses différentes. L’UE ne nous laissera pas nous en approcher et elle dira ensuite : “Pourquoi a-t-il rencontré ici, pourquoi a-t-il rencontré là ? Je vais rencontrer. Nous n’avons pas de comptes à rendre à l’Union européenne à ce stade de ces négociations.”
S’adressant à euronews, Peter Stano a déclaré :
“L’Organisation de coopération de Shanghai et l’UE sont deux organisations différentes et les pays, même s’ils sont candidats à l’UE, décident qui ils veulent rencontrer. Nous n’allons pas refuser à la Turquie le droit de rencontrer l’organisation qu’elle souhaite.”
Affirmant qu’ils n’adoptent pas et n’adopteront pas d’approches telles que “ne vous rencontrez pas” ou “pourquoi vous êtes-vous rencontrés”, M. Stano a noté que les mesures qui conduiraient au rapprochement de la Turquie avec ces pays sont une question qui pourrait concerner l’OTAN plutôt que l’UE.
Concernant le fait qu’Erdoğan blâme l’UE pour les nouvelles recherches, M. Stano a déclaré : “Il est totalement faux de blâmer et de tenir l’UE pour responsable dans ce sens. Chaque année, l’UE a présenté la situation de la Turquie et sa régression avec des preuves dans ses “rapports d’avancement”. L’UE agit de manière équitable à cet égard. Les pays qui progressent et réalisent leurs réformes ne sont pas entravés.”
“Ankara doit cesser d’offrir des options à la Russie”
Stano a rappelé que la Turquie est un pays candidat à l’adhésion à l’UE même si le processus de négociation est gelé et a déclaré ce qui suit au sujet des sanctions russes :
“La Turquie est un voisin important de l’UE. Ankara doit cesser d’offrir à la Russie des options pour contourner les mesures restrictives imposées par l’UE. Mais en ce qui concerne la Russie, nous attendons de tous les pays, y compris la Turquie, qu’ils alignent leur politique étrangère sur les décisions politiques et les politiques de l’UE. Il ne s’agit pas d’une attente exclusive à la Turquie”.
