Article original paru le 01/03/21
Dans le deuxième épisode de la série de quatre documentaires Allen v. Farrow, diffusé dimanche, HBO a révélé, pour la première fois, une vidéo d’une jeune fille de 7 ans, Dylan Farrow, aujourd’hui âgée de 35 ans, qui allègue avoir été victime d’abus sexuels de la part de son père, Woody Allen, qui a nié toutes les allégations à plusieurs reprises. La mère de Farrow, l’actrice Mia Farrow, a décidé d’enregistrer ces conversations avec sa jeune fille après qu’un ami de la famille, Casey Pascal, ait relayé à Mia une histoire que lui avait racontée sa baby-sitter.
Au fil de l’histoire, Pascal et Mia sont allés faire des courses tout en laissant leurs enfants avec chacune de leurs baby-sitters respectives chez Mia quand Allen est venu. Mia prétend que lorsqu’ils sont rentrés, Dylan ne portait pas de sous-vêtements. Le lendemain, Pascal a déclaré que sa baby-sitter lui avait raconté ce dont elle avait été témoin et avait appelé Mia.
“Alison [la baby-sitter] a dit qu’elle avait vu Dylan assis sur le canapé avec Woody agenouillé sur le sol, la tête enfouie sur ses genoux”, a déclaré Pascal. “Et elle a dit qu’elle avait l’impression d’être entrée dans une situation très adulte, et qu’elle avait réalisé que c’était un enfant, que c’était un enfant qu’elle voyait et qu’elle était horrifiée jusqu’au bout. Elle a dit que Dylan regardait fixement dans l’espace, et que le visage de Woody était sur ses genoux”.
D’après Mia, elle a demandé à Dylan si c’était vrai, et quand elle a dit que ça l’était, c’est là que Mia a décidé d’enregistrer.
La première vidéo est datée du 5 août 1992. Dylan y dit : “Il a touché mes parties intimes, puis il a respiré sur ma jambe. Et puis, c’est là que je veux dire, il m’a serrée trop fort pour que je puisse respirer”. Lorsqu’on lui demande où il l’a touchée, Dylan montre du doigt sa mère.
C’est ce jour-là que Dylan prétend qu’Allen l’a agressée sexuellement.
“Nous étions dans la salle de télévision, et il s’est mis derrière moi et m’a touché les fesses. Et puis il m’a dit de monter au grenier avec lui”, dit Dylan. “Je me souviens que j’étais allongée là sur le ventre, et que mon dos était tourné vers lui, donc je ne pouvais pas voir ce qui se passait. Je me sentais piégée. Il disait des choses comme : “On va aller à Paris ensemble”. Tu vas être dans tous mes films. Puis, il m’a agressée sexuellement. Je me souviens m’être concentrée sur le train de mon frère. Et puis, il s’est arrêté. Il avait fini, et on est descendu.”
Dans une autre vidéo, également datée du 5 août 1992, Dylan, 7 ans, dit : “Nous sommes allés dans ta chambre [celle de Mia], et nous sommes allés dans le grenier. Puis il a commencé à me dire des choses bizarres. Puis, en secret, il est allé dans le grenier – il est passé derrière moi et a touché mes parties intimes”.
Selon le documentaire, au cours des deux jours suivants, Mia a enregistré chaque fois que Dylan a parlé de ce qui se serait passé avec Allen, y compris dans le grenier.
“Quand j’étais dans le grenier, il m’a dit : ‘Ne bouge pas. Je dois le faire”. Mais j’ai remué mes fesses pour voir ce qu’il faisait”, a dit Dylan, 7 ans, “Il a dit, ‘Ne bouge pas. Je dois le faire. Alors si tu restes tranquille, on pourra aller à Paris”.
@RealDylanFarrow
Concernant l’épisode de ce soir de #AllenVFarrow :
J’écris cela parce que, pour être tout à fait honnête, j’ai perdu le sommeil et je me suis laissé envahir par l’anxiété. L’épisode de ce soir de la série de documentaires Allen v. Farrow présente une vidéo dans laquelle je suis une enfant de sept ans qui révèle à ma mère les abus dont elle est victime. Ma mère m’a donné cette vidéo quand je suis devenue adulte pour en faire ce que je voulais. Elle me montre telle que j’étais alors, une jeune enfant vulnérable. “Petite Dylan”, que j’essaie depuis lors de protéger. Il n’a pas été facile de décider d’autoriser la diffusion publique de cette vidéo. J’avais moi-même résisté à l’envie de la regarder jusqu’à présent. Elle avait été longtemps conservée dans un placard. J’avais peur. Enterrée.
J’ai failli ne pas la proposer aux réalisateurs, parce qu’être aussi vulnérable en public est absolument terrifiant pour moi. Ma crainte, en laissant cette cassette apparaître au grand jour, est de mettre la petite Dylan dans la cour de l’opinion publique. Bien que j’aie été capable de supporter les pierres qui m’ont été jetées à l’âge adulte, penser à ce qui arrive à cette petite fille me retourne l’estomac. Mais j’ai décidé de les faire partager dans l’espoir que la voix de la petite Dylan puisse maintenant aider d’autres personnes qui souffrent en silence à se sentir entendues, comprises et moins seules. Et que mon témoignage puisse également aider les parents, les proches, les amis, les êtres chers et le monde en général à comprendre de première main comment un enfant maltraité peut parler et interpréter ces événements horribles. Il y a aussi une troisième raison.
Personnellement, pendant des décennies, j’avais repoussé la “Petite Dylan” comme mécanisme d’adaptation. Donc, en lui permettant de parler, j’essaie aussi de découvrir un moyen de guérison pour moi et pour mon enfance. C’est une tentative de les remettre sur pied, et de découvrir un peu de paix et faire le deuil. Depuis que la nouvelle de ses abus a été rendue publique par inadvertance, ma mère, mes frères et soeurs et moi-même avons tous été victimes d’une montagne sans fin de calomnies au vitriol et de réprimandes sans fondement ; des moqueries si douloureuses que je me suis séparé d’elle pour me défendre. Je l’ai aussi cachée dans un placard avec la cassette – cachée, effrayée, triste et blessée.
Si vous regardez cette vidéo, j’espère vraiment que vous le ferez avec empathie, compassion, esprit et cœur ouverts et que vous n’utiliserez pas cela comme une occasion d’attaquer, de détourner, de critiquer, de vous moquer ; ou de fuir davantage la “Petite Dylan” et, ce faisant, de faire honte et de réduire au silence les millions d’enfants maltraités qui souffrent dans le monde aujourd’hui. C’est la partie la plus vulnérable de mon être.
J’espère que cette cassette nous aidera tous à découvrir des moyens de faire sortir de leurs placards des secrets douloureux afin que nous puissions tous guérir et aller de l’avant dans la force et la paix. Ne plus avoir honte, être enterré, avoir peur, être triste et se taire. À tous les autres survivants, sachez que votre vérité est valable et qu’il y a ceux qui vous écouteront. RAINN est toujours disponible au 800-656-4673.
Plus tôt dimanche, avant la diffusion de l’épisode, Dylan Farrow a posté un long tweet dans lequel elle a écrit à quel point il était difficile de rendre publique la vidéo où elle parle en tant qu’enfant, mais elle a finalement décidé de le faire dans l’espoir que cela puisse aider les adultes à comprendre comment un enfant maltraité peut interpréter des expériences aussi horribles.
